กระทู้เมื่อเร็วๆ นี้

หน้า: [1] 2 3 ... 10
1
Lobby / Re: เพลง นี้มีเบื้องหลัง มาดูกัน
« กระทู้ล่าสุด โดย vichien เมื่อ วันนี้ เวลา 08:41 »
ได้ไปดูการแสดงสดของ Kitaro และ Jon Anderson ที่สวนหลวง ร.9 และเล่นเพลงนี้ด้วย เพราะมาก เพราะผมเป็นแฟนของ Jon Anderson นักร้องนำวง yes วง progressive rock ชื่อดัง และ kitaro ที่ติดใจชุด Kojiki เสียงร้องของ jon ที่ออกแนวหวานบวกกับสไตล์ดนตรี new age ของ kitaro ที่ทรงพลัง หนักแน่น ยังจำได้เป็นอย่างดี เห็นคุณแก้วเอามาลงเลยนึกขึ้นมาได้เลยมาแชร์ประสบการณ์ด้วย

ตอนนั้นดูฟรีเพราะได้บัตรฟรีจากสปอนเซ่อร์ที่ขายรถยนต์ญี่ปุ่นยี่ห้อดังยี่ห้อหนึ่ง

ครับพี่ เสียดายช่วงนั้นเงินเดือนยังน้อย ยังไม่มีชุดหลักๆ มีแต่คอมโปฯ ช่วงนั้นกำลังผ่อนบ้าน ผ่อนรถ ตั้งตัว เวลามีงานเครื่องเสียงที ก็ได้แต่ไปยืนรอฟังว่าเค้าจะเปิดเพลงไรโชว์
ตา Jon Anderson นี่เสียงหวานดีทีเดียว เวลาร้องเพลงช้าๆ เห็นทีต้องหาวง yes นี่มาลองฟังแบบเต็มๆอัลบั้มสักที
แต่ที่แน่ๆ อัลบั้ม dream ของ kitaro นี่ถ้าเจอแผ่นต้องสอยสถานเดียว
2
Lobby / Re: ชวนคุย
« กระทู้ล่าสุด โดย Blackmore เมื่อ วันนี้ เวลา 08:22 »
ผมว่าช่วงนี้มัน ช้าๆครับ  เด็กรุ่นใหม่ๆมีของอย่างอื่นให้เล่นเยอะ ไม่ค่อยมีมาสนใจเครื่องเสียงหรือเปล่าครับ

ส่วนผม เพิ่งเริ่มมีลูก ทุกอย่างเลยต้องหยุด   ไปสนุกกับลูกๆแทน :yoyo(23): 

3
Lobby / Re: ชวนคุย
« กระทู้ล่าสุด โดย meng เมื่อ วันพุธ 22 พฤษภาคม 2019 เวลา 20:42 น. »
แวะมาเช็คอินบ้างครับ ไม่ได้เข้าเวปเป็นปีแล้ว  :yoyo (84):
4
Lobby / Re: ชวนคุย
« กระทู้ล่าสุด โดย kiang เมื่อ วันพุธ 22 พฤษภาคม 2019 เวลา 19:56 น. »

ดีใจครับที่เข้ามาคุยกันบ้าง ขอบคุณพี่ๆทุกๆท่านครับ  :yoyo (81):
5
Lobby / Re: เพลง นี้มีเบื้องหลัง มาดูกัน
« กระทู้ล่าสุด โดย old devil เมื่อ วันพุธ 22 พฤษภาคม 2019 เวลา 19:47 น. »
อ้อ เพลง Owner of a lonely heart นั้นไม่ใช่แนวของวง yes ออกแนว pop จ๋า บรรดาแฟนๆที่คุ้นกับ สไตล์ prog. rock บ่นอุบ บอกว่า หมดทางหากินแล้วเลยมาเล่นแนวนี้ แต่ปรากฎว่าดังเกินคาด ผมมีแผ่นเสียงของวงนี้ร่วม 10 แผ่น
6
Lobby / Re: เพลง นี้มีเบื้องหลัง มาดูกัน
« กระทู้ล่าสุด โดย old devil เมื่อ วันพุธ 22 พฤษภาคม 2019 เวลา 19:42 น. »
ได้ไปดูการแสดงสดของ Kitaro และ Jon Anderson ที่สวนหลวง ร.9 และเล่นเพลงนี้ด้วย เพราะมาก เพราะผมเป็นแฟนของ Jon Anderson นักร้องนำวง yes วง progressive rock ชื่อดัง และ kitaro ที่ติดใจชุด Kojiki เสียงร้องของ jon ที่ออกแนวหวานบวกกับสไตล์ดนตรี new age ของ kitaro ที่ทรงพลัง หนักแน่น ยังจำได้เป็นอย่างดี เห็นคุณแก้วเอามาลงเลยนึกขึ้นมาได้เลยมาแชร์ประสบการณ์ด้วย

ตอนนั้นดูฟรีเพราะได้บัตรฟรีจากสปอนเซ่อร์ที่ขายรถยนต์ญี่ปุ่นยี่ห้อดังยี่ห้อหนึ่ง
7
Lobby / Re: เพลง นี้มีเบื้องหลัง มาดูกัน
« กระทู้ล่าสุด โดย vichien เมื่อ วันพุธ 22 พฤษภาคม 2019 เวลา 14:09 น. »
เพลง Island of Life ของ Kitaro & Jon Anderson
"คือหัตถาครองพิภพ จบสากล...."

เพลงนี้ ติดค้างท่านผู้อ่านที่แนะนำมาหลายท่านมานานอักโขทีเดียว เพราะจะเขียนทีไร ก็มีเหตุให้ต้องไม่ได้เขียนซักครา เลยยืดเวลามาจนถึงวันนี้ ไม่ทราบว่าท่านที่แนะนำกันมายังจะติดตามอ่านกันอยู่หรือเปล่า 555

ครั้งหนึ่ง เมื่อปี ค.ศ.1994 หรือ พ.ศ.2537 นั่นเลย มีโฆษณาโทรทัศน์สินค้าตัวหนึ่ง จากแดนอาทิตย์อุทัย Produce มาเพื่อดึงดูดลูกค้าชาวไทยโดยเฉพาะ ถึงกับจ้าง "ไมเคิ้ล หว่อง" มาแสดง ร่วมกับนางแบบกิตติมศักดิ์ชาวไทย ท่านหนึ่ง (ขออุบชื่อท่านไว้ก่อน) โดยใช้เพลงนี้ประกอบ และเดินเรื่องโฆษณา ให้นางแบบใส่ชุดราตรีสีขาวยาว ยืนอยู่บนประภาคารกลางทะเล และให้ลมพัดชุดสวยพริ้วไปตามสายลม โดยมีไมเคิ้ล หว่อง ล่องเรือหารักมากลางทะเล เรียกว่าบรรยากาศ "โมแรนติค" สุดๆ ทั้งโฆษณา ปล่อยอารมณ์ให้เพลงเป็นตัวเดินเรื่องไปจนจบ ถึงมีการแนะนำชื่อสินค้าตอนท้าย

ผลปรากฏว่า ผู้ชมส่วนใหญ่ จำอะไรเกี่ยวกับสินค้านั้นไม่ได้เลย แม้แต่ชื่อสินค้า หรือแม้แต่นางแบบแสนสวยในโฆษณา ผู้ชมก็แทบไม่ได้สนใจเลยว่าเป็นใคร :] เพราะนอกจาก ไมเคิ้ล หว่องแล้ว ก็จำได้แต่เพลงประกอบ ว่าไพเราะมาก เพลงที่ร้องว่า You are the sea, You are the sky.... เท่านั้น และยังชอบเพลงนี้มาจนถึงปัจจุบัน ผู้แปลจึงอยากถามท่านที่เป็นนักการตลาดว่า ถือว่าโฆษณาตัวนี้ประสบความสำเร็จหรือไม่ครับ เพราะมีคนจำนวนมากสามารถจำเพลงในโฆษณาได้ 555

โฆษณาดังกล่าว แท้ True แล้ว เป็นโฆษณาของเครื่องสำอางค์ Hanako Tokyo ครับ ส่วนนางแบบกิตติมศักดิ์ในโฆษณานี้คือ ม.ล.สราลี กิติยากร ครับ ถึงตรงนี้แล้วหลายท่านคงร้อง อ๋อออออออ ผู้แปลได้นำ Spot โฆษณานี้มาให้ชมด้วยแล้วครับ ตรง Comment ด้านล่าง เผื่อท่านใดอาจยังไม่เคยได้ชมมาก่อน...

กลับมาเรื่องเพลงครับ เพลงนี้เป็นเพลงดังมากๆ ในแถบเอเชีย และบ้านเรา เพราะศิลปินที่แต่งดนตรีในเพลงนี้เป็นชาวแดนอาทิตย์อุทัย ชื่อ มะซะโนริ ทะคะฮะชิ เป็นศิลปินแนว New Age ที่ชอบสร้างสรรค์ผลงานดนตรีด้วยเครื่องคนตรีอีเลคโทรนิคส์ Synthesizer เป็นหลัก แต่เรารู้จักท่านในฉายาว่า Kitaro ซึ่งท่านมีผลงานเพลงออกมามากมายหลาย Album ก็ล้วนถูกในแฟนๆ เพลงในประเทศสารขัณฑ์เป็นอย่างมาก ส่วนเนื้อร้องในเพลงนี้ แต่งโดยศิลปินชาวอังกฤษ ที่ขา Rock บ้านเราน่าจะรู้จักเป็นอย่างดี เขาคือ Jon Anderson นักร้องนำวง YES เจ้าของเสียงร้องในเพลง Owner of a lonely heart ที่โด่งดังสุดๆ ในบ้านเราช่วงต้นยุค 80's มาแล้ว

เพลงนี้เป็นเพลงที่กล่าวถึง และยกย่องเพศหญิงครับ เปรียบว่าเพศหญิงคือ ความรัก ความห่วงใย ความสดใส และความเบิกบาน เติมเต็มทุกอย่างในโลกให้โลกมีชิวิตชีวา อุปมาว่า เพศหญิงเป็นท้องฟ้า ท้องทะเล และมหาสมุทร ส่วนคนร้องเพลงนี้ คือตัวแทนของผู้ชาย ความรัก และความซื่อสัตย์ เป็นเสมือนเกาะ ที่อยู่ท่ามกลางความรักจากท้องฟ้า ท้องทะเล และมหาสมุทร อันเป็นเสมือนความรัก ความห่วงใย จากคนที่เขารัก.... ในเนื้อเพลงใช้คำว่า Island of faith และ Island of life แทนความหมายตรงนี้นะครับ

เนื้อเพลงนี้ยกย่องเพศหญิง จึงทำให้ผู้แปลนึกถึงเพลงไทยที่ร้องว่า "อันมือไกวเปลไซร้แต่ไรมา คือหัตถาครองพิภพจบสากล" ตามที่จั่วหัวเรื่องไว้อย่างไรครับ

ในเนื้อเพลง ใช้คำศัพท์ง่ายๆ แต่อาจจะต้องตีความหมายจากคำแปลเล็กน้อยครับ เพราะเขียนด้วยอารมณ์กวี
มีคำศัพท์ที่น่าสนใจคำหนึ่ง เป็นศัพท์ของเมืองผู้ดีอังกฤษแท้ๆ ครับ แต่พบเห็นใช้อยู่บ่อยๆ เหมือนกัน คำว่า "For life" ในประโยคว่า When we stand together for life บางท่านกดตรงๆ ตัวเลยแปลว่า "เมื่อเรายืนอยู่ด้วยกันเพื่อชีวิต......" อ่านแล้วก็งงๆ เหมือนกันครับ ยืนเพื่อชีวิตคืออะไร ?

จริงๆ คำว่า For life มีความหมายว่า "ตลอดชีวิต" ครับ ดังนัน ประโยคนี้จึงแปลว่า "เมื่อเราได้อยู่คู่กันตลอดชีวิต..." ประมาณนั้นครับ มีคำว่า For อีกคำหนึ่งที่พบเห็นบ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน คือคำว่า For good อันนี้ก็ไม่ได้แปลว่า เพื่อความดี หรือเพื่อสิ่งดีงามอะไรนะครับ แต่แปลว่า "ตลอดกาล" เช่นเพลง Back for good ของ Take That แปลว่า "กลับมาอยู่กับเธอตลอดกาล" ครับ

เรามาย้อนเวลาฟังเพลงแสนไพเราะเพลงนี้ พร้อมอ่านเนื้อเพลงและความหมายไปด้วยกันนะครับ

She sees me.She understands
She helps with all of my fears
When we stand together for life
Who will hold a child in her arms

เธอเฝ้ามองฉันด้วยความเป็นห่วงและเข้าใจทุกอย่าง
เธอช่วยปลอบฉัน เวลาที่ฉันกลัว
เมื่อใดที่เราได้อยู่คู่กันตลอดชีวิต
เธอจะอุ้มลูกน้อยไว้ในอ้อมแขนของเธอ

She reaches out.So many friends
Who seek to live this world
When we stand together for life
She will hold a child in her arms

เธอเอื้อมมือของเธอไป เพื่อให้เพื่อนๆ ร่วมโลก
ผู้สับสน และหาทางอยู่อย่างมีความสุขในโลกนี้
เมื่อใดที่เราได้อยู่คู่กันตลอดชีวิต
เธอจะอุ้มลูกน้อยไว้ในอ้อมแขนของเธอ

Chorus:
Without woman Earth would fade and die
Without woman, Who am I
Who am I on this Island of Faith
Who am I on this Island of Life

ถ้าโลกนี้ปราศจากผู้หญิง โลกคงโรยรา และสิ้นความสดใส
ถ้าโลกนี้ปราศจากผู้หญิง แล้วตัวฉันจะเป็นอย่างไร
ตัวฉันจะอยู่ตรงไหน ในโลกแห่งความรักที่ซื่อสัตย์นี้
ตัวฉันจะอยู่ตรงไหนของโลกแห่งชีวิตนี้....

She listens.She understands
For those searching for truth
We will stand together for life
We will hold a child in our arms

เธอรับฟังทุกอย่าง ด้วยความเข้าใจเสมอ
และไม่ว่าอย่างไร เธอจะเชื่อในความจริงเสมอ
เราจะต้องอยู่คู่กันตลอดชีวิต
และเราจะโอบอุ้มลูกน้อยของเราไปด้วยกัน...

Chorus:

You are the Sea
You are the Sky
You are the Ocean
I am the Earth
I am the Island of your Love

เธอคือทะเลกว้าง
เธอคือท้องฟ้าที่โอบล้อมโลกไว้
เธอคือมหาสมุทรใหญ่
ตัวฉันคือผืนดิน
ผืนดินที่เธอโอบล้อมอยู่ด้วยความรักทั้งหมดของเธอ....

She sees me.She understands
She helps With all of my fears
When we stand together for life
She will hold a child in her arms

เธอเฝ้ามองฉันด้วยความเป็นห่วงและเข้าใจทุกอย่าง
เธอช่วยปลอบฉัน เวลาที่ฉันกลัว
เมื่อใดที่เราได้อยู่คู่กันตลอดชีวิต
เธอจะอุ้มลูกน้อยไว้ในอ้อมแขนของเธอ

Chorus

Dreams are the understanding of life
Dreams are the understanding of love

ความฝันที่เป็นจริงของเราคือเราเข้าใจในชีวิต
ความฝันที่เป็นจริงของเราคือเราเข้าใจในรักของเรา....

https://www.youtube.com/watch?v=8KlqP29JHMA

YOUTUBE.COM
Island of Love - Jon Anderson & Kitaro
Cancion creada por la dupla Jon Anderson y Kitaro, dedicada a la mujer y su fuerza creadora, pero yo la dedico a una en…

--ก็อบมาแป่ะนะครับ ความหมายในบทเพลงจากกาลเวลา By 'จารย์โอ๋ --
เพลงนี้สมัยก่อนดังมากในบ้านเรา ตัวผมเองทำงานเริ่มจะมั่นคงแล้ว มีเงินซื้อน้ำหอมให้แฟนได้แล้ว ก็เจ้า hanako tokyo นี่แหล่ะ คือ 1 ในนั้น
พอได้รู้ความหมายลึกๆนี่ คนแต่เพลงเค้าช่างล้ำลึก เจงๆ
8
Lobby / Re: ชวนคุย
« กระทู้ล่าสุด โดย Ranger เมื่อ วันพุธ 22 พฤษภาคม 2019 เวลา 12:09 น. »
ขอบคุณทุกท่านครับ

เงินน่ะไม่เสียดายเท่าไหร่
แต่ทำยังไงจะจัดการคนแบบนี้ได้

ไม่งั้นก็จะไปก่อกรรมทำเข็ญคนอื่นๆอีก
9
Lobby / Re: ชวนคุย
« กระทู้ล่าสุด โดย aruyus เมื่อ วันพุธ 22 พฤษภาคม 2019 เวลา 08:45 น. »
เข้ามาให้กำลังใจพี่ๆสมาชิกทุกท่านที่เข้ามาชวนคุยครับ
10
Lobby / Re: ชวนคุย
« กระทู้ล่าสุด โดย NOP08 เมื่อ วันอังคาร 21 พฤษภาคม 2019 เวลา 12:20 น. »
ขอให้ตามจับได้โดยเร็วครับพี่ Ranger

ส่วนผมเองเครื่องเล่น CD หัวอ่านพัง คงได้ขยับไปเล่นเครื่องเล่นไฟล์เพลง หลังจากไม่ได้มีการปรับเปลี่ยนในชุดมา 2-3 ปีแล้วครับ

คอยเข้ามาเปิดอ่านเว็บเป็นระยะๆ แต่ช่วงนี้หลายๆทึีค่อนข้างเงียบเลยครับ
หน้า: [1] 2 3 ... 10