ผู้เขียน หัวข้อ: แปลเพลง Always On My Mind เป็นบทกวี  (อ่าน 93 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ falconbbs

  • Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.
  • ชอบคุย
  • ***
  • กระทู้: 234
    • My Blog - Poetry Park:
แปลเพลง Always On My Mind เป็นบทกวี
« เมื่อ: วันพุธ 09 ตุลาคม 2019 เวลา 01:48 น. »
Maybe I didn't treat you - ฉันอาจจะพลาดเผลอ
Quite as good as I should have - ทำกับเธอไม่ดีพอ
Maybe I didn't love you - อาจพลั้งพลาดรั้งรอ
Quite as often as I could have - ไม่รักเธอเท่าที่ควร
Little things I should have said and done - ควรพูดและควรทำ
I just never took the time - กลับถลำและเรรวน
You were always on my mind - ทั้งที่เมื่อทบทวน
You were always on my mind - เธออยู่ในใจเรื่อยมา

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died - บอกฉันให้ตระหนัก ว่าความรักมิโรยรา
Give me, give me one more chance - ให้โอกาสอีกครา
To keep you satisfied, satisfied - เพื่อทำให้ถูกใจเธอ

Maybe I didn't hold you - ฉันอาจไม่โอบกอด
All those lonely, lonely times - เหมือนทอดทิ้งจริงนะเออ
And I guess I never told you - และไม่ได้บอกเธอ
I'm so happy that you're mine - ว่าสุขที่มีเธอเคียง
If I make you feel second best - หากทำเธอน้อยใจ
Girl, I'm sorry I was blind - ขออภัยให้พอเพียง
You were always on my mind - หลากหลายรักรายเรียง
You were always on my mind - เธออยู่ในใจเรื่อยมา

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died - บอกฉันให้ตระหนัก ว่าความรักมิโรยรา
Give me, give me one more chance - ขอโอกาสอีกครา
To keep you satisfied, satisfied - เพื่อทำสิ่งที่สมควร

Little things I should have said and done - ควรพูดและควรทำ
I just never took the time - กลับถลำและเรรวน
You were always on my mind - ทั้งที่เมื่อทบทวน
You are always on my mind - เธออยู่ในใจเรื่อยมา
You are always on my mind - เธออยู่ในใจเสมอ

--

Always On My Mind (Top 12):
https://www.youtube.com/watch?v=syDx_H-jL1M

ออฟไลน์ chatchawanb

  • สมาชิกอาวุโส
  • *******
  • กระทู้: 4,042
  • เพศ: ชาย
  • ขอเวลาทำเพื่อเมีย....I'll be back
Re: แปลเพลง Always On My Mind เป็นบทกวี
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: วันเสาร์ 12 ตุลาคม 2019 เวลา 12:16 น. »
ขอบคุณ​มาก​ครับ​♥️ :yoyo(23):

ออฟไลน์ falconbbs

  • Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.
  • ชอบคุย
  • ***
  • กระทู้: 234
    • My Blog - Poetry Park:
Re: แปลเพลง Always On My Mind เป็นบทกวี
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: วันเสาร์ 12 ตุลาคม 2019 เวลา 19:31 น. »
ยินดีครับ และขอบคุณมากเช่นกันสำหรับความคิดเห็นครับ  :yoyo (95):